>>> english (on-line translation)

[ Увлечения / Вьетнам / Вьетнамская каллиграфия ]

Вьетнамская каллиграфия:

  • Вьетнамская каллиграфия

    | 1 | 2 | 3 |

    <<< назад дальше >>>

    Казалось бы, Вьетнам - восточная страна, граничит с Китаем, омывается Южно-Китайским морем, а на письме используют не иероглифы, а латинские буквы с приписными обозначениями тонов. Ну не засада?! Такому положению дел поспособствовали французы, чьей колонией являлся Вьетнам со второй половины XIX века по 50-е годы XX века.

    До прихода французов Вьетнам находился около 1000 лет под сильным влиянием Китая, что способствовало развитию вьетнамского письма, основанном на китайской иероглифике, но в 1910 году была официально введена современная вьетнамская письменность, основанная на латинице и разработанная еще в XVII веке Александром де Родом.

    По-моему, современная вьетнамская письменность не может не вызывать восторга. В какой еще культуре письма можно встретить такое гармоничное сочетание Востока и Запада!

    К сожалению, мне не довелось видеть сам процесс письма, поэтому могу строить только предположения. Несмотря на все различия между латиницей и иероглифами, не возникает сомнения, что вьетнамцы применяют те же каллиграфические кисти, что и в китайской, и в японской каллиграфии. И почти с уверенностью можно сказать о сходстве техник письма, судя по началам и окончаниям вертикальных и горизонтальных черт.

    Фотографии сделаны в небольшом придорожном кафе неподалеку от Фантьета. В ответ на мои расспросы хозяйка кафе рассказала, что купила работы в одной из пагод Фантьета, где живет и работает каллиграф.

    Только не спрашивайте, что там написано.

    | 1 | 2 | 3 |

    <<< назад дальше >>>


  • Основные разделы :: | Главная | Про меня | Увлечения | Гостевая | Ссылки |
    Интересные подразделы :: | Фотоальбом | Дзен-гитара | Каллиграфия | Татуировка | Гравюры | Буддизм |
    Примечания к сайту :: | О сайте | Карта сайта | Подписка на новости сайта | Архив новостей сайта |

    При использовании материалов сайта, ссылка на него обязательна.
    © 2002 - 2014, Рахманов Олег, R171282@gmail.com, vKontakte, Livejournal
    Рейтинг Эзотерических ресурсов