>>> english (on-line translation)

[ Увлечения / Тибет / Тибетская письменность ]

Тибетская письменность:

  • Тибетский язык
  • Тибетская письменность и тридцать букв алфавита
  • Знаки гласных
  • Надписные и подписные буквы
  • Предписные и приписные буквы
  • Знаки препинания
  • Тибетский текст "коренного сочинения о тренировке ума"
  • Словарь

    Знаки препинания

    >>> В тибетской письменности всё пишется подряд, без интервалов между словами в отличие от западных языков. При этом каждый слоговой комплекс отделяется от последующего точкой tsheg.

    Небольшая пауза в предложении обозначается вертикальной чертой, называемой shad. Когда имеется shad, последний tsheg обычно опускается.

    В классическом тибетском языке в конце полного предложения обычно пишут один shad, а второй shad - перед первым словом следующего предложения. Двойным shad'ом равным образом обозначают конец больших разделов, особенно глав. Никаких других знаков препинания нет и нужды в них не ощущается. Читатель заметит, что tsheg'и опускаются почти во всех системах латинизированной транслитерации, поскольку между словами имеются интервалы.


    Основные разделы :: | Главная | Про меня | Увлечения | Гостевая | Ссылки |
    Интересные подразделы :: | Фотоальбом | Дзен-гитара | Каллиграфия | Татуировка | Гравюры | Буддизм |
    Примечания к сайту :: | О сайте | Карта сайта | Подписка на новости сайта | Архив новостей сайта |

    При использовании материалов сайта, ссылка на него обязательна.
    © 2002 - 2014, Рахманов Олег, R171282@gmail.com, vKontakte, Livejournal
  • Рейтинг Эзотерических ресурсов