>>> english (on-line translation)

[ Увлечения / Тибет / Тибетская письменность ]

Тибетская письменность:

  • Тибетский язык
  • Тибетская письменность и тридцать букв алфавита
  • Знаки гласных
  • Надписные и подписные буквы
  • Предписные и приписные буквы
  • Знаки препинания
  • Тибетский текст "коренного сочинения о тренировке ума"
  • Словарь

    Тибетская письменность и тридцать букв алфавита

    >>> Тибетский алфавит состоит из тридцати букв-слогов, созданных на основе индийского прототипа в VII веке н.э. Имеются несколько видов этого письма - печатные буквы и несколько типов скорописного и орнаментального письма, хотя последние нами не рассматриваются.

    Эти буквы, соединяясь различными способами, образуют характерные сложные тибетские слова-слоги.

    Каждая буква тибетского алфавита фактически является слогом с присущим ему гласным звуком -а. Такие буквы-слоги представляют наименьшие по своему составу слова в тибетском языке.

    При необходимости транскрипции тибетского письма с помощью латинских букв мы можем прибегнуть к одной из нескольких изобретенных систем транскрипции. Однако, произношение некоторых букв отличается от этих стандартных эквивалентов, так что при чтении на тибетском языке следует применять видоизмененное произношение. Следует отметить, что существуют два варианта произношения тибетских слов - разговорный (устный) и применяемый при чтении. Последний стремится сохранить более полное произношение слов. К сожалению, полное и точное описание тибетского произношения довольно сложно и лучше всего было бы обратиться за ним к носителю языка. Поэтому здесь для вашего руководства представлена немного упрощенная версия, отвечающая нуждам большинства.


    Написание

    KA

    Напоминает произношение "с" в английском слове "cap"

    Написание

    KHA

    Напоминает произношение "с" в энергично произнесенном английском слове "cold"

    Написание

    GA

    Напоминает произношение "g" в английском слове "gone"

    Написание

    NGA

    Напоминает произношение "ng" в английском слове "singer"

    Написание

    CA

    Напоминает произношение "ch" в английском слове "teacher"

    Написание

    CHA

    Напоминает произношение "ch" в энергично произнесенном английском слове "champ"

    Написание

    JA

    Напоминает произношение "j" в английском слове "jam"

    Написание

    NYA

    Напоминает произношение "ny" в английском слове "news"

    Написание

    TA

    Напоминает произношение "t" в английском слове "halter"

    Написание

    THA

    Напоминает произношение "t" в энергично произнесенном английском слове "toe"

    Написание

    DA

    Напоминает произношение "d" в английском слове "done"

    Написание

    NA

    Напоминает произношение "n" в английском слове "no"

    Написание

    PA

    Напоминает произношение "p" в английском слове "people"

    Написание

    PHA

    Напоминает произношение "p" в энергично произнесенном английском слове "pen"

    Написание

    BA

    Напоминает произношение "b" в английском слове "bubble"

    Написание

    MA

    Напоминает произношение "m" в английском слове "mat"

    TSA

    Напоминает произношение "ts" в английском слове "eats"

    TSHA

    Напоминает произношение "ts" в энергично произнесенном английском слове "tsar"

    DZA

    Напоминает произношение "ds" в английском слове "adds"

    WA

    Напоминает произношение "w" в английском слове "way"

    ZHA

    Напоминает произношение "sh" в английском слове "shah" с низким по тону гласным

    ZA

    Напоминает произношение "s" в английском слове "sergeant" с низким по тону гласным

    '[A]

    Не произносится, за исключе-нием тех случаев, когда является предписной буквой. Тогда как носовая "n"

    YA

    Напоминает произношение "y" в английском слове "yes"

    RA

    Напоминает произношение "r" в английском слове "rail", немного вибрирующее

    LA

    Напоминает произношение "l" в английском слове "laugh"

    SHA

    Напоминает произношение "sh" в английском слове "ship", с высоким то тону гласным

    SA

    Напоминает произношение "s" в английском слове "sun", с высоким то тону гласным

    HA

    Напоминает произношение "h" в английском слове "heart"

    A

    Напоминает произношение "a" в английском слове "far"

    Методы облегчения запоминания написания букв

    Вместо того, чтобы запоминать порядок написания и изгиб линий каждой буквы, можно заметить, что в написании некоторых тибетских букв встречаются аналогичные элементы. Пожалуй самым распространенным из них является графема . В тибетском алфавите её можно встретить в написании следующих букв (ее место в их составе выделено более светлым цветом):

    Пропорции в написании букв

    Вершины всех тибетских букв в строке находятся на одинаковой высоте, в то время как по расположению своего нижнего края, все буквы тибетского алфавита можно отнести к одному из двух следующих классов.

    Такие буквы как вписываются в квадрат.

    Буквы типа имеют длинную, уходящую вниз под строчку "ногу" и посему вписываются в прямоугольник 1:2.


  • Основные разделы :: | Главная | Про меня | Увлечения | Гостевая | Ссылки |
    Интересные подразделы :: | Фотоальбом | Дзен-гитара | Каллиграфия | Татуировка | Гравюры | Буддизм |
    Примечания к сайту :: | О сайте | Карта сайта | Подписка на новости сайта | Архив новостей сайта |

    При использовании материалов сайта, ссылка на него обязательна.
    © 2002 - 2014, Рахманов Олег, R171282@gmail.com, vKontakte, Livejournal
    Рейтинг Эзотерических ресурсов