>>> english (on-line translation)

[ Увлечения / Япония / Японская татуировка ]

Японская татуировка
Японская татуировка:

  • Японская гравюра как источник вдохновения мастеров татуировки
  • Утагава Куниёси - мастер героической гравюры
  • Самурайское наследие японской татуировки
  • Символика японской татуировки
  • Выбор мотива татуировки
  • Татуировка как вид наказания
  • Традиции отношений мастер-клиент
  • Каллиграфия в татуировке

    | 1 | 2 |

    <<< назад дальше >>>

    "Bushido-legacies of japanese tattoo",
    авторы: Takahiro Kitamura & Katie M. Kitamura,
    перевод с английского: Рахманов О. 02.2011
    Во времена, когда татуировка была вне закона, мастер и клиент встречались в студии, оборудованной в частном доме. Но даже в этом случае избежать преследования полицией редко удавалось. Обстановка в частной студии японской татуировки в корне отличается от американских студий.

    Коммерческий успех западных салонов татуировки полагается на яркость и привлекательность их витрин. В Японии процесс выбора мастера татуировки долгий и трудный, в отличие от Штатов, где широко распространены уличные салоны и выбор того или иного места порой зависит от того, какое из них первым привлечет внимание. Яркие неоновые вывески и цветные постеры обычно украшают американские салоны, а внутри играет громкая музыка и жужжание тату-машинок создают атмосферу, напоминающую ночной клуб. В отличие от Японии, где студии татуировки находятся в центральных жилых кварталах, американские салоны располагаются в основном в промышленных, деловых районах.

    В американских салонах обычно толпится много народу. Поведение молодых американских клиентов является самым яркой противоположностью японским традициям сохранения татуировки в тайне от других, когда те преждевременно снимают защитные повязки и щеголяют с голыми плечами по улице в самый разгар зимы. В среднем американский клиент тату-салона, претерпев боль и финансовые вложения в работу мастера, получает определенное удовольствие от демонстрации своей татуировки. В этом даже есть какой-то элемент спектакля.

    Японская домашняя студия татуировки представляет полную противоположность этому. Различия в обстановке сразу становятся понятными, а сам процесс татуировки от начала и до конца в Японии коренным образом отличается от Западного. Различия начинаются уже на этапе выбора мастера. Хотя в современном мире наличие визитной карточки с телефоном отложили надобность писать письма, в свое время такой способ представиться и назначить первую встречу с мастером был единственно возможным.

    Пройдя этот первый этап и назначив встречу с мастером, сам поиск студии традиционной японской татуировки может также представлять определенные трудности. Мой собственный опыт посещения студии Horiyoshi III начался с нелегкого испытания. Подъехав к небольшому кварталу из нескольких домов, водитель уверил меня, что студия находится именно здесь. Несмотря на небольшой район поисков, я блуждал около получаса. Наконец, раздраженный и вспотевший я сдался и позвонил в студию, чтоб уточнить ее местоположение. Меня направили к сигаретному киоску, где продавец показал мне студию на карте.

    Студия Horiyoshi III располагается на втором этаже одного из домов, и зайти туда можно только по узкой лестнице, которая не видна с улицы. Ничто не указывает на то, что здесь находится студия одного из великих мастеров японской татуировки. Таким образом, простой человек с улицы не может попасть в студию, не имея представления, где она находится.

  • | 1 | 2 |

    <<< назад дальше >>>


    Основные разделы :: | Главная | Про меня | Увлечения | Гостевая | Ссылки |
    Интересные подразделы :: | Фотоальбом | Дзен-гитара | Каллиграфия | Татуировка | Гравюры | Буддизм |
    Примечания к сайту :: | О сайте | Карта сайта | Подписка на новости сайта | Архив новостей сайта |

    При использовании материалов сайта, ссылка на него обязательна.
    © 2002 - 2014, Рахманов Олег, R171282@gmail.com, vKontakte, Livejournal
    Рейтинг Эзотерических ресурсов