>>> english (on-line translation)

[ Увлечения / Япония / "47 преданных самураев" ]

Японская гравюра: 47 преданных самураев
"47 преданных самураев":
  • "47 преданных самураев" - серия гравюр Утагава Куниёси
  • История сорока семи преданных самураев
  • Утагава Куниёси и японская гравюра 1840-х годов
  • Одзю Иппицуан и тексты биографий преданных самураев


    <<< Лист 31 Лист32 Лист 33 >>>

    Обоси Сэйдзаэмон Нобукиё

    Обоси Сэйдзаэмон Нобукиё с мечом в руках преследует убегающего врага

    кликните, чтобы увеличить гравюру:
    японская гравюра: 47 самураев

    Обоси Нобукиё был двоюродным братом Юраносукэ (1). В клане боковой ветви рода занимал должность эксперта по оружию <буки аратамэ яку>. Ему было положено жалованье в 200 коку (2) риса. Обоси Магосабуро и Кондо Гэндзиро также были солидарны с Юраносукэ и примкнули к заговору. Однако по некоторым обстоятельствам во время нападения они остались в столице (3) и не оказались в рядах преданных вассалов. Нобукиё был молодым воином, сведущим в воинских искусствах и полным кипучей энергии.

    Отправление Ёсио в Канто все откладывалось, он истомился ожиданием и сильно возмущался. То и дело он напоминал двум воинам — Хара и Ёсида (4) — о нападении. Час отмщения приближался. За четыре-пять дней до него Нобукиё, исполненный мужества, в одиночку приехал в особняк Орибэ, который был главной ставкой. Тщательно осмотрев заранее приготовленные лук, стрелы, копье, алебарду и другое необходимое оружие, он с таким нетерпением ожидал назначенного времени, что в ночь 14 дня перед часом нападения не мог спать. Сражался он мужественно. При взятии задних ворот он стоял четвертым номером, однако, сразившись со множеством врагов, не нашел среди них равного своей львиной мощи. И тут, назвав себя, вступил в бой Суто Сэнъэмон — управляющий <ёнин> Коно Ухэя Мороясу (5). Нобукиё, поняв, кто перед ним, выхватил меч и с боевым кличем ринулся на врага. Однако Суто также был сведущ в воинских искусствах, поэтому, сверкнув мечом, сумел отпрыгнуть. Они бились, демонстрируя сверхъестественно стремительные приемы <о таких говорят: "боги появляются, демоны исчезают">, но при этом дыхание у них даже не участилось. Вдруг искра, отлетевшая от меча Нобукиё, ослепила Суто, и тот стал махать мечом беспорядочно. Нобукиё тут же воспользовался этим и разрубил его от плеча до поясницы. Кровь хлынула фонтаном, и Суто, не успев даже вскрикнуть, скончался. Тогда, не удостоив его взглядом, Нобукиё молниеносно вбежал во внутренние покои.

    Нобукиё с мечом в руках преследует убегающего врага. На земле лежит меч, брошенный противником, а навстречу Нобукиё летит его головная повязка хатимаки, свалившаяся во время бегства.

    1. Юраносукэ — глава союза мстителей (см. Лист 1).

    2. 200 коку риса соответствует 30000 килограммов риса.

    3. Имеется в виду настоящая столица Японии Киото, резиденция императора (с 1185 г.). А описываемые события происходили в Восточной столице (Эдо), которая была в 17—19 вв. ставкой сегуна.

    4. Хара и Есида — „преданные вассалы", соответственно, Лист 46 и Лист 6

    5. Коно Ухэй Мороясу — сын хозяина особняка Коно Моронао.

    Перевод с японского: М.В. Успенский


    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 1
    Обоси Юраносукэ Ёсио, сидящий на раскладном стуле, держа в руках барабан с палочкой и поддерживая плечом копье.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 2
    Обоси Рикия Ёсиканэ, стоящий с опущенный копьем

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 3
    Ято Ёмосити Нориканэ с копьем в руке, пьющий из фарфоровой чаши

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 4
    Фува Кацуемон Масатанэ, разглядывающий лезвие своего меча.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 5
    Сикамацу Канроку Юкисигэ, выжимающий рукав своей одежды

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 6
    Ёсида Садаэмон Канэсада, разрубающий летящие вражеские стрелы

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 7
    Сакагаки Гэндзо Масаката, восседающий с копьем в руке на сломанном постаменте.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 8
    Юкугава Сампэй Мурэнори, разрубающий переносную лампу

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 9
    Онодэра Дзюнай Хидэтомо, присев с мечом в руке, пристально вглядывается вдаль.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 10
    Исоаи Дзюроэмон Масахиса, делающий выпад нагината.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 11
    Окано Гинъэмон Канэхидэ, держащий в правой руке меч, а в левой - фонарь.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 12
    Сэндзаки Ягоро Нориясу, бегущий с копьем в руке.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 13
    Ядзама Дзюдзиро Мотооки изображен сразу после того, как с Моронао было покончено. Именно Мотооки обнаружил Моронао и, казнив врага, засвистел в свисток, собирая воинов, рассыпавшихся по всему особняку.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 14
    Отака Гэнго Тадао изображен в боевой позе во время поединка с Кобаяси Хэйхатиро, вассалом Кира Ёсинака (Моронао)

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 15
    Катаока Дэнгоэмон Такафуса в окровавленной головной повязке, опирающийся на свое обагренное кровью копье.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 16
    Накамура Кансукэ Тадатоки, отражающий летящие в него связки дров, упирается ногой в блок из древесного угля.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 17
    Окадзима Ясуэмон Цунэтацу, защищающийся с помощью деревянного каркаса от жаровни.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 18
    Тэраока Хэйэмон Нобуюки изображен с деревянным ведром и черпаком. Он заливает водой угли в жаровне.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 19
    Урамацу Хандаю Таканао сбит с ног тяжестью засыпанной снегом ветки, которую сам же срубил невзначай, разминки ради.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 20
    Токуда Садаэмон Юкитака в соломенной накидке, завязывающий тесемки на соломенной шляпе.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 21
    Орибэ Яхэй Канамару, согнувшись, держит в руках копье и шлем.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 22
    Киура Окаэмон Садаюки делает выпад, двумя руками сжимая рукоять меча.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 23
    Кацута Синэмон Такэтака с фонарем в руке, обнаруживши следующую за ним комнатную собачку

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 24
    Такэбаяси Садасити Такасигэ, затягивающий пояс

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 25
    Курахаси Дзэнсукэ Такэюки с сорванным со стены свитком, висящим на лезвии меча.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 26
    Аихара Эсукэ Мунэфуса, перепрыгивающий через ширму

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 27
    Томимори Сукээмон Масаката замахивается мечом, в то время как в него летит жаровня с углями.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 28
    Усиода Масанодзё Таканори, затягивающий обшлаг кольчуги

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 29
    Хаями Содзаэмон Мипутака, пьющий воду из металлического чайника

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 30
    Онодэра Тоэмон Хидэтомэ затягивает шнурок своей сандалии, поставив ногу на опрокинутый столик для игры в го.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 31
    Тиба Сабурохэй Мицутада стоит, держа в руках шлем с капюшоном и копье.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 32
    Обоси Сэйдзаэмон Нобукиё с мечом в руках преследует убегающего врага

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 33
    Сугэноя Саннодзё Масатоси падает, пытаясь перерубить мечом кисти кусудама, опутавшие его.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 34
    Орибэ Ясубэй Такэцунэ, держащий в руках ночную одежду Моронао

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 35
    Хаяно Басукэ Цунэнари в поисках спрятавшегося хозяина особняка протыкает копьем плетеный лакированный сундук.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 36
    Ята Гороэмон Сукэтакэ, бегущий среди обломков сёдзи и рассыпанных цветов

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 37
    Токуда Магодаю Сигэмори, притаившийся за высокой ширмой с изображением птицы.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 38
    Коно Мусаси-но ками Моронао в полном церемониальном облачении, убегающий в страхе.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 39
    Энъя Ханган Такасада в полном церемониальном облачении, застыл в угрожающей позе.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 40
    Ядзама Синроку Мицукадзэ со знаменем, на котором написано его посмертное имя, Сякусо Тэйсинси

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 41
    Масэ Магосиро Масатапу, разбивающий деревянным молотом глиняную пожарную бочку

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 42
    Урамацу Кихэй Хидэнао изображен в одной из комнат особняка, где на специальной подставке развешаны женские кимоно.

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 43
    Ядзама Кихэй Мицунобу несет шлем и капюшон на острие алебарды нагината

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 44
    Масэ Тюдаю Масааки, целящийся из лука

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 45
    Сумино Дзюхэйдзи Цугуфуса изображен в спальне Моронао, куда он ворвался раньше других воинов

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 46
    Хара Гоэмон Мототоки, припав на колено, замахивается мечом, держа в другой руке копье

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 47
    Хаяно Кампэй Цунэё в виде привидения, делающий выпад копьем

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 48
    Каида Ядаэмон Томонобу с мечом в руке защищается от стрел с помощью кото (музыкального инструмента) в шелковом чехле

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 49
    Миура Дзироэмон Камэцукэ, вытянув вперед руку с мечом, падает на корзину с углем

    Японская гравюра: 47 преданных самураев
    Лист 50
    Ёсида Тюдзаэмон Канэсукэ, сидящий на складном стуле, подает веером сигнал к наступлению


  • Основные разделы :: | Главная | Про меня | Увлечения | Гостевая | Ссылки |
    Интересные подразделы :: | Фотоальбом | Дзен-гитара | Каллиграфия | Татуировка | Гравюры | Буддизм |
    Примечания к сайту :: | О сайте | Карта сайта | Подписка на новости сайта | Архив новостей сайта |

    При использовании материалов сайта, ссылка на него обязательна.
    © 2002 - 2014, Рахманов Олег, R171282@gmail.com, vKontakte, Livejournal
    Рейтинг Эзотерических ресурсов