>>> english (on-line translation)

[ Увлечения / Буддизм / Дзен и искусство Каллиграфии ]

Дзен и искусство Каллиграфии:

  • Об авторах
  • Вступление
  • Дзен и определение человеческого характера
  • Дзен и художественная экспрессия
  • Просветленность и техника
  • Mujibo: Дзен-линия
  • Практика Hitsuzendo
  • Мастера каллиграфии

    Дзен и художественная экспрессия

    "Zen and the art of calligraphy"
    Omori Sogen и Terayama Katsujo
    Перевод с японского John Stevens
    Перевод с английского О.Рахманов, 2004.

    Риндзай (? - 867), основатель школы, носящей его имя, как-то однажды сказал своим ученикам:

    - Вы – куски красной плоти, в которых находится Истинное Я, которое не имеет ни званий, ни титулов, ни каких бы то ни было названий и имен (mui no shinnin). Оно постоянно входит и выходит из ваших ртов. Те из вас, кто не верит, смотрите! Смотрите!

    «Кусок красной плоти» означает физическое тело, которое мы получаем от наших родителей. В этом теле находится Истинное Я, которое не имеет званий, - Настоящее человеческое существо безо всяких названий. Звания, такие как «министр», «лорд» или «первоклассный» на самом деле не существуют вовсе, и не обязательно беспокоиться о таких вещах, как «42 ступени просветления» и других градациях ограниченного, рационалистического Буддизма. Более того, все привычные нам различия, такие как мужчина и женщина, бедный и богатый, просветление и иллюзия должны быть оставлены в стороне. Тогда наступит беспрепятственная свобода во всех отношениях.

    Некоторые верят, что за пределами этих кусков красной плоти находится трансцендентальная действительность, идеализированная форма бытия. Эта ошибка ведет к заблуждению относительно природы действительности и не-действительности, абсолютного и относительного, привязанности и освобождения.

    Риндзай утверждал, что Истинное Я, которое не имеет званий, постоянно входит и выходит из наших ртов.

    В другой беседе он сказал:
    - В глазу Его называют «зрение», в ухе Его называют «слух», в носу Оно чувствует запахи, во рту Оно говорит, с помощью рук Оно берет вещи, с помощью ног Оно двигается.

    То, что Риндзай называет «рот» можно отнести ко всем органам чувств. Истинное Я, которое не имеет званий, беспрерывно вытекает из каждого из них.

    Мы не должны привязываться к нашему стремлению к непривязанности. Каждый должен действовать творчески, свободно переходить из ограниченного в неограниченное состояние, абсолютное и относительное поведение. В нашем теле появится понимание, переход от животной действительности к просветленной. То, что мы называет «Дзен», проистекает из творческой жизни.

    Когда растворятся все преграды относительного, не останется ни очертаний, ни форм. Истинное Я, которое не имеет званий, освободившееся от всевозможных пут и действующее с неограниченной свободой, выйдет за пределы физического тела, в то же время, сохраняя с ним связь. «Просветленный находится за пределами личности, тем не менее, оставаясь ею».

    Истинное Я, которое не имеет званий, еще называют «Ум Будды» или «Ум Дзен». Хотя Оно не имеет очертаний и формы, это не Ничто. Оно находится и функционирует здесь и сейчас, это энергия Дзен.

    Слушая голос и наблюдая за движениями, опытный человек способен разглядеть в других интенсивность энергии Дзен. Если чья-либо сущность может быть выражена даже в кашле или ходьбе, безусловно, она может быть выражена через искусство.

    Когда-то в прошлом, на любой вопрос Гутей поднимал вверх один палец. Уммон был выгнан из монастыря, а позже у него был посох, который, как говорили, проглатывал небеса и землю. Сюдзан махал палкой перед учениками. Тодзан на вопрос «Что такое Будда?» отвечал «Три фунта льна!».

    Все эти поступки было великолепными произведениями искусства.


  • Основные разделы :: | Главная | Про меня | Увлечения | Гостевая | Ссылки |
    Интересные подразделы :: | Фотоальбом | Дзен-гитара | Каллиграфия | Татуировка | Гравюры | Буддизм |
    Примечания к сайту :: | О сайте | Карта сайта | Подписка на новости сайта | Архив новостей сайта |

    При использовании материалов сайта, ссылка на него обязательна.
    © 2002 - 2014, Рахманов Олег, R171282@gmail.com, vKontakte, Livejournal
    Рейтинг Эзотерических ресурсов